Really? I think that in most orgs up to medium size, you expect senior and especially staff engineers to have that scope

They wouldn't be able to draw it all onto a whiteboard from memory. But give them a half day and they will have mapped out the data flow