As someone else mentioned, it's almost certainly licensing costs. Monotype bought up all the classic foundries, and their licensing gets very expensive, very quick. You could literally hire a top-tier type designer as a permanent full-time hire to work on your in-house fonts part time and then do whatever they want with the other 99.9% of their time and it would still be cheaper than what Monotype wants.