https://pastebin.com/zHkErGHP google translated version of article explains that the tax is not on any specific type of data but on any data delivered to french citizens/corps.

I don't have VideoLan's internal metrics, but if they're saying it'll cost them millions they're saying they deliver over ~18tb (or ~36tb for a tax of 2million) to french peeps per year