The easy answer there is to limit French residents to 720p rather than 4K for the $15 plan.

720p AV1 is about 700mb/hr, so about an order of magnitude less than your 7GB/hour.

It's not like a 720p limit for tax reasons is any worse than a 720p limit for lack-of-Widevine-support reasons.