Who had this idea? This would have the effect that paid services get more expensive and free services get lower quality, stop working, or become illegal.

Putting that aside, I'd be interested in how they'd want to measure this when in practice network traffic is delivered over all kinds of CDNs and rented servers from who knows where. The technicalities of determining who would have to pay seem very non-trivial to me.