You're saying the app has the feature to export its sqlite DB?

If yes, that's exactly what the users in the linked bug report are asking Signal to add to be able to fix this problem themselves.