I have not explored this but If I wanted Claude Code to make a spiritual successor to Punch Out I would first have it clone Punch Out to see if it was capable of doing this, then if it worked I'd start changing the assets and mechanics one idea at a time until I had something with more novelty behind it.