Presumably, asking for it in person would be seen as a request (however unreasonable). I imagine that in many jurisdictions this may constitute a breach of procedure which would get you a scolding from the judge; done enough times I'm sure there'd be more material consequences.

Asking an LLM to do this through a prompt injection attack is less an unreasonable request and more an active effort to undermine the court's infrastructure and processes.

I'm not a lawyer; that's my intuition on the matter.