Some of the most beautiful English-language writing I've read is describing the interplay of light and shadow under a canopy. This is an area where I think having a single word description is a linguistic loss.