There have been some additions since 2018 when this article was written; here is the current list, from what I can tell:
㍳ │ 003373 │ SQUARE AU │ AU │ Australia
㍴ │ 003374 │ SQUARE BAR │ BAR │ Bar, Punto 2012 Sociedad Anonima Promotora de Inversion de Capital Variable
㎈ │ 003388 │ SQUARE CAL │ CAL │ Google
㏄ │ 0033C4 │ SQUARE CC │ CC │ Cocos (Keeling) Islands
㏅ │ 0033C5 │ SQUARE CD │ CD │ The Democratic Republic of the Congo
� │ 01F12D │ CIRCLED CD │ CD │ The Democratic Republic of the Congo
㎝ │ 00339D │ SQUARE CM │ CM │ Cameroon
� │ 01F190 │ SQUARE DJ │ DJ │ Djibouti
㍷ │ 003377 │ SQUARE DM │ DM │ Dominica
DZ │ 0001F1 │ LATIN CAPITAL LETTER DZ │ DZ │ Algeria
Dz │ 0001F2 │ LATIN CAPITAL LETTER D WITH SMALL LETTER Z │ DZ │ Algeria
dz │ 0001F3 │ LATIN SMALL LETTER DZ │ DZ │ Algeria
fi │ 00FB01 │ LATIN SMALL LIGATURE FI │ FI │ The Republic of Finland
㎙ │ 003399 │ SQUARE FM │ FM │ Federated States of Micronesia
㏿ │ 0033FF │ SQUARE GAL │ GAL │ Galicia, Spain
㎇ │ 003387 │ SQUARE GB │ GB │ United Kingdom
㏉ │ 0033C9 │ SQUARE GY │ GY │ Guyana
㏌ │ 0033CC │ SQUARE IN │ IN │ The Republic of India
㎏ │ 00338F │ SQUARE KG │ KG │ Kyrgyzstan
㎞ │ 00339E │ SQUARE KM │ KM │ Comoros
㏎ │ 0033CE │ SQUARE KM │ KM │ Comoros
㎾ │ 0033BE │ SQUARE KW │ KW │ Kuwait
㋏ │ 0032CF │ LIMITED LIABILITY SIGN │ LTD │ Binky Moon, LLC
㎃ │ 003383 │ SQUARE MA │ MA │ Morocco
� │ 01F16A │ RAISED MC SIGN │ MC │ Monaco
� │ 01F16B │ RAISED MD SIGN │ MD │ The Republic of Moldova
㎎ │ 00338E │ SQUARE MG │ MG │ Madagascar
㏕ │ 0033D5 │ SQUARE MIL │ MIL │ United States Military
㎜ │ 00339C │ SQUARE MM │ MM │ Myanmar
� │ 01F16C │ RAISED MR SIGN │ MR │ Mauritania
㎳ │ 0033B3 │ SQUARE MS │ MS │ Montserrat
㎷ │ 0033B7 │ SQUARE MV │ MV │ Maldives
㎹ │ 0033B9 │ SQUARE MV MEGA │ MV │ Maldives
� │ 01F14B │ SQUARED MV │ MV │ Maldives
㎽ │ 0033BD │ SQUARE MW │ MW │ Malawi
㎿ │ 0033BF │ SQUARE MW MEGA │ MW │ Malawi
㎁ │ 003381 │ SQUARE NA │ NA │ Namibia
㎋ │ 00338B │ SQUARE NF │ NF │ Norfolk Island
№ │ 002116 │ NUMERO SIGN │ NO │ The Kingdom of Norway
㎀ │ 003380 │ SQUARE PA AMPS │ PA │ Panama
㎩ │ 0033A9 │ SQUARE PA │ PA │ Panama
㎊ │ 00338A │ SQUARE PF │ PF │ French Polynesia
㏗ │ 0033D7 │ SQUARE PH │ PH │ The Republic of the Philippines
㏚ │ 0033DA │ SQUARE PR │ PR │ Puerto Rico (U.S.)
㎰ │ 0033B0 │ SQUARE PS │ PS │ Palestinian Territory, Occupied
㎺ │ 0033BA │ SQUARE PW │ PW │ Palau
₨ │ 0020A8 │ RUPEE SIGN │ RS │ Serbia
� │ 01F14C │ SQUARED SD │ SD │ Sudan
℠ │ 002120 │ SERVICE MARK │ SM │ San Marino
㏛ │ 0033DB │ SQUARE SR │ SR │ Suriname
� │ 01F14D │ SQUARED │ SS │ SS │ South Sudan
st │ 00FB06 │ LATIN SMALL LIGATURE ST │ ST │ Sao Tome and Principe
㏜ │ 0033DC │ SQUARE SV │ SV │ El Salvador
℡ │ 002121 │ TELEPHONE SIGN │ TEL │ Contact data
™ │ 002122 │ TRADE MARK SIGN │ TM │ Turkmenistan
Ⅵ │ 002165 │ ROMAN NUMERAL SIX │ VI │ Virgin Islands, U.S.
ⅵ │ 002175 │ SMALL ROMAN NUMERAL SIX │ VI │ Virgin Islands, U.S.
㌽ │ 00333D │ SQUARE POINTO │ ポイント │ Amazon Registry Services, Inc.Oh, some good spots there. Thanks!
Interesting, thanks. How did you generate this list? And do you know if the lowercasing rules have ever changed between Unicode version?