At the risk of being a pedant, was this not literally a test to see if Claude could/would determine and then take the appropriate steps in administering an injection?

With a veterinarian conducting part of the procedure and overseeing the rest of it, and the mouse reportedly making a decent recovery, I fail to see a lapse in ethics.