The data sounds interesting, but the visualization is so bad that I one-slopped an alternative: https://www.alwaysleaveanote.com/gender-swapping-names/