Aren't most of these cases of dropping the final s and maybe a vowel from a latin names instead of adding a diminutive a?

Andreas Lucas Nicolas, etc. (perhaps with different spelling in Latin)