Ha, amazing!
I did this manually back in Feb 2024[1], but only got "connector A" mapped out and a partially designed SXM2-to-PCIe interposer designed before getting distracted.
During the process, I discovered Facebook's Big Basin JBOG schematics/specs (from Open Compute), which contained a design derived from NVIDIA's DGX-1 reference implementation. Looks like this clears up some gaps in the current reference. It also explains some of the design choices, like the form factor and similar pinout to OpenPOWER.
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1DfH0T9KWWoc2CpKZsRIT...
Good to see this re-posted, I posted it two days ago but it sank without a trace so I'm really happy you posted it again. These V100's are a pretty neat GPU and one of very few that is still - somewhat - affordable.