The hundreds of billions - in this case potentially trillion+ - of dollars not spent on bailing them out can be distributed to such pension funds instead, if that's truly the best avenue. These funds should already be very diversified in the firstly place.

Not bailing out absolutely primarily hurts rich people. This is trivial to ascertain from basic principles.