There's no single thing that made katamari great. It's the sum of its parts

It's the chaos, the music, the growth over a level, the characters, the visual design, the sound effects.

The sequels showed that when any one of them suffers then it makes for a less endearing game on the whole.