I have not had an experience anything like you are describing with Claude. I have found it to be the most reliable product I have ever purchased, actually. Learned it quickly, read the documentation, and it works.
Local models are not at all comparable to Claude to me, and I have used them: Qwen, DeepSeek, Minimax, Stepfun, Nemotron. None of them as good as Claude Fabel.
If your model is not adhering to AGENTS.md again I am really curious what exact model you are using. I am really just astonished that whatever model you are using is ignoring a clearly defined git conventions standards in your AGENTS.md in 2026.