So they buy up the machines, likely create supply issues (add waiting time etc.), then rent them out at premium?

People are outraged landlords doing that with housing.

Yet someone such rent seeking behaviour is acceptable?

Get fucked.