The real world seems like it might come as a shock to someone who learned for two decades from an endlessly patient computer.