Ah, this could be a great study in organization design! Conway's law suggests that the software architecture resembles the organization. So there might not be any designers making such decisions. Probably lots of organizations can't use each others' toolbars but are expected to add their own toolbar?