This sort of thing is much more common in microcontrollers, where the code is cross-compiled on another computer and written to flash memory through a debug interface.

In practice, it's usually possible to write to the embedded flash memory via software, but it's much more difficult and disruptive than a simple CPU memory access.