I love to shoot long exposure timelapse of the night sky. I set up a couple of LEDs dimmed as low as possible to light a bit of the foreground (over the course of the long exposure the low light adds up so it looks normal for those not familiar). Out of sheer laziness, I just placed them on either side of my tripod. The next day after processing the shot, it was pretty much ruined because of all of the bugs showing up as tracers in each frame.
So, no, not my experience at all.
Bugs don’t just materialize out of the ether to swarm lights. Not to feed swallows. They are there and you will encounter them if the density is much more than zero.
There are bugs. You photographed bugs. Maybe more than you would have without lights at all, maybe about the same.
Also better lights don’t necessarily mean perfect lights. We do lots of things to reduce harm. Unfortunately sometimes we do them too much and conserve a significant fraction of the original harm by increasing demand.
Can we see that? Bet it looks cool.