If you're interested I am happy to offer what I know on the topic but it won't be good news for you.

Basically if you want your project to survive and thrive you're going to have to implement a new programming language that runs using the semantics that Typescript claims to have rather than the semantics it actually has because it's Javascript under the hood.

I mean, if you want to despair, just try to account for the potential behavior Javascript Proxies could introduce in your Lean proofs.

If you do it correctly, Lean should tell you that virtually every Javascript program that has ever been written is possibly wrong, mostly for reasons that have to do with the lies Typescript tells about Javascript