Phrasing:

“One in eight cancers worldwide are likely caused by an infection.”

It’s not a worldwide infection. It’s a case of one in eight cancers worldwide.