Corporate income tax is a very different thing from an employer withholding wages. Withholding is still considered the individual paying the tax, just they never get to hold the money. Corporate income tax is money the corporation pays based on its own income vs expenses.
You can also just go to your employer’s HR software and change withholding to 0% everywhere I’ve worked, giving you a bigger paycheck but moving the burden of paying the IRS on you.