I don't really follow the logic in the article at all:
The argument is that Unitree's assembly process is currently very manual because there is no incentive to automate, which is because labor cost isn't the bottleneck here, where in the US labor cost are much higher, therefore the US will have incentive to automate more. Those are reasonable so far, until you try to use that as a conclusion that this is why the West will win?
First of all, what does he think the other 92% of the cost of manufacturing is? A small portion of that is materials and electricity, but the biggest part of the remaining cost is assembly tooling/fixtures for the assembly line, and a fully automated assembly line is much, much more expensive compared to a semi-automated or manual production line.
In other words: it's not that Unitree couldn't build fully automated assembly lines if they wanted to, but spending tens of millions of dollars fully automated assembly line that takes up floor space and requires even more labor for manual maintenance for a product that is only being produced by the hundreds to thousands in quantity every month rather than millions simply does not make economic sense to begin with.
Second, why is he assuming that a fully automated assembly line will be cheaper to build in the US than in China, especially since he toured a factory with fully automated assembly lines at BYD in China immediately after? And sure, I would absolutely argue that American software engineering is more efficient than Chinese when looked at as a whole, but the cost of programming an assembly line is a minor portion of the cost compared to actually getting the assembly line fixtures and tooling built.
Third, his cost estimate is way off if he thinks you can get the same product manufactured in the US for only 50% more. From my own anecdotal experience, a more realistic cost for US manufacturing for pretty much anything is minimum 300% to 1000% more expensive if you are to make the in the US, and the lack of a mature parts supply chain in the US is honestly a bigger issue than worker wage.
The guy from the Smarter Every Day channel ran into your final point when he was trying to create a grill scrubber. It's a fascinating series.