> Apparently I once told it to always capitalize the first letter after a colon. I don't remember doing that, but hey, that's basic English grammar, dammit, so I can see myself getting pissy about it.

It's definitely not correct UK English grammar. TIL that the US uses some very odd colon rules.