Reminds me of "System Update" in https://www.newyorker.com/magazine/2026/02/16/letters-from-t... (on invisible updating of Apple’s macOS dictionary)