Autocomplete should be following the user's own behaviour. If a user thinks that "trans women are men", then it will be not a universal experience, it is just this separated user's own statistics.
That's asking a lot given the current state of the iOS keyboard.
This is a good solution but you still have to deal with the cold start problem for the ML