Permalink: https://patents.google.com/patent/US6377261B1/en

Image 6 (with figures 8 through 12) is fun; you can eliminate the Shift if you're willing to have multiple different JITed functions for each character, each one generated knowing what its shift count is, leading to yet more optimization opportunities.