> board of directors have no jurisdiction to investigate an "influence operation on their CEO", and even if they did, they have no power to do anything about it

They don't need to, but of course they can. You hire investigators and an outside law firm to dig stuff up.