I think a low-tech solution might work. If we just require that the emailer put their HN username into the subject line, I could quickly look at the profile and see if they have at least 500 Karma or something before I even bother responding.

I suppose in my profile I could put a template like "HN - <username> - Question" and explain that if they don't follow that template I will ignore it.