How much of this is bad writing style, versus a homogenization of global grammar conventions.