As a layman: It cannot be the case that most plant seeds need to be drilled because so many of their natural distribution techniques wouldn't be effective.
Need as in the farmer buying seed doesnt want to be feeding birds and mice. Drilling means a much greater number of seeds survive.
Well, corn requires drilling, and corn is king. A third of all planted ground.