I'm going to guess the 2nd affair with a direct report who rose quickly through the ranks is from the board's perspective the more egregious of the two failings.
And: the public only knows what's made it out. Who knows what else has come out in private.
I think that's a nothing-burger but it's enough to force him out. They probably have more cards in the play. Unfortunately we will never know of them.