Seems like what they’re doing in North America kind of undercuts your assumptions.

Perhaps it’s you that is out of touch?

Both partners in this case know and/or participate, you don’t want drama at your games night after all. There is no wrong here, it turns out that many partners like seeing their partner have a great time.