> Nintendo's legal position is that because the emulator will only run Switch games if the user provides decryption keys dumped from a Switch

This is not true, Switch emulators can also run unencrypted games / programs if you provide one.

Games are usually shared encrypted, that's true, but that's just a custom, not something required by the emulator.