> at least, its romanized spelling

Almost certainly the same last name (黃/黄, huang2). It's also sometimes romanized as Wong (though some Wongs are 王, wang2).