It's disoriented because Case is disoriented; he is a pinball being hit by bumpers and levers.

Except when he's in cyberspace; that's where he has enough expertise to have agency. But he's still, mostly, being used.