Your claim that total fertility rate being sub replacement rate mostly due to biological inability to have children is not seen in any data I have seen.

All the trends correspond directly to women’s emancipation (although men also probably want fewer children).