> That seems different though. If you are paying a fixed cost for offline software, you are not entitled to updates for it

I don't know, back in my day you could get at least discounts on updates for your paid software.