Yes, web apps should support passkeys directly and have a "log in with your passkey" button if there's a cookie indicating that you previously logged in with one. Also, don't screw up the UI by then sending you an email or text message with a confirmation code.

(If it's a browser that you haven't used before, perhaps be a little more paranoid.)