I built the claude code clone at a big EU corp. My code is over a year old and has 'orchestrator', 'watchdog', 'validator' etc.

I used Claude to help build, and went along with its suggested terminology, so, there is a lot of 'terminology leak' from the models as you use them. Probably why the terms are the same, helps the models integrate better with your own custom harness.