Ive always thought that Serbian is the worst off out of all European languages. Both cyrillic and latin script are widely used. Latin also has a naked variant, where all diacritics are left out (which is especially prevalent online). So all Serbian text is in a three-way split between these scripts.

Also, it is non-EU, so initiatives like [0] will only indirectly help with representation (Croatian being the same* language, but it does not use cyrillic script)

* Contentious point maybe, but they are mutually intelligible with what would otherwise be considered only dialectical variations

[0] https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/news/commission-wel...