> Everything You describe is possible without emacs so I’m genuinely trying to understand the appeal

The advantage is that it’s a single program with multiple windows with a shared list of buffers. So you can save transform your layout and save it, manipulate the content without any real boundary, unified bookmarks,…

Your WM can’t access sublime and firefox internals. And the last two can’t talk with each other.