Another article I read recently said that Birds use anaerobic metabolism inside their eyes so that there's much less biological clutter in front of the rods and cones.

I wonder if this could also have something to do with it. The bird would presumably be sharper at spotting the pattern partly because our eyes are trying to pick it out from in the midst of other kinds of "floater" patterns that we're (very) used to filtering out