I'd also add the big driver for repairability is the US EPA which under Clean Air Act powers requires any emissions-related repair to be able to be done by third parties. They have mandated SAE J2534 for module updates and publicly available service manuals, for example.

Pure battery EVs are considered to have no emissions-related components, which is why Tesla gets away with that they do.