Because he's in control of regulators, it's just the way it works. His statement are not mandates to NVidia board but basically a judge saying, "I think this might go better if defendant does X". There is no requirement that defendant follows their advice but most logical people would take their statement into account when determining their next actions.
He's not though. Bessent specifically said this was Lutnick's department.