I know zero about video but a decent amount about digital audio. What you said sounds, by analogy, like we don’t use 24-bit masters because we need that dynamic range (we absolutely do not) but so that we have enough extra bits to adjust the dynamic range without introducing a bunch of noise into the mixing process.
Is that about right?
Kinda.
Its a hack to get the result of 24bit.
24bit means that you have way more dynamic range than you can possibly want. log is a bit more like slapping a compressor in to capture something like a snare without needing the full 24bit. You set the compressor to open right at the start but then close off as it get louder.
log film space means that the darkest darks get way more precision, falling off exponentially as they get brighter and brighter.
Not good analogy. Log in video means more noise in shadows because lowest ISO is higher. Does 24bit sound need a more gain that increasing noise?
It's more like you only have the ability to save 12 bit samples due to bandwidth limits, so instead of recording 24-bit linear signal amplitude, you u-law compress the waveform before saving to disk as 12-bit.
Sort of. The problem is most cameras record in H264 and now (finally) sometimes higher than 8 bit depth.
That's like using a low quality audio codec as your master.
Recording in log squeezes the maximum amount of usable latitude into an otherwise not ideal codec.