> IIRC, I only had to put back the old apt source entries then apt update and apt dist-upgrade...
The problem with rollbacks is not the packages themselves, that usually works without issues. The problem is with configuration and data items: if a package changes configuration format on upgrade (e.g. move from pkg.conf to pkg.conf.d), a downgrade will not restore the old pkg.conf.
Also, apt will not downgrade packages without prodding. At the very least, you would need --allow-downgrades.